頌古四十四首 其二六

宋代 • 釋法泰

雪峯古澗泉深，趙州石橋水苦。
若知異水同源，飲者不妨疑悟。
不從鼻孔入，白浪高三級。
從此不答話，豈免酬高價。
金剛圈子栗棘蓬，解透橫行四天下。

譯文：

雪峯山古老山澗裏的泉水幽深難測，趙州的石橋下流淌的水味道苦澀。
要是能明白這不同地方的水其實都來自相同的源頭，那飲水的人倒也不妨在疑惑中有所領悟。
如果不通過正確的途徑（就像水不從鼻孔進入那樣不符合常理），那將會掀起如白浪高三級般的巨大波瀾。
從這時候起不再開口答話，難道就能避免付出高昂的代價嗎？
佛法中那些像金剛圈、栗棘蓬一樣難以突破的障礙和難題，要是能夠參透，便可以在天下暢行無阻、自在縱橫。