頌古四十四首 其一八

宋代 • 釋法泰

打破當年山鬼窟，豁開正眼耀乾坤。
三拳肋下無多子，一喝雷轟迸海門。

譯文：

這首詩整體有一種禪意和豪邁的氣勢，以下是翻譯成的現代漢語：

打破了那往昔如同山中鬼怪盤踞的巢穴，讓內心的正見豁然開朗，這光明如同照亮了整個天地乾坤。

那在肋下打出的三拳，其實並沒有多少複雜的深意，而一聲大喝，就像驚雷轟鳴，其聲勢彷彿能讓海水從海門處迸濺開來。

這裏需要說明的是，這類禪詩往往包含着禪機和特殊的佛教哲理寓意，其解讀可能會有多種理解，上述翻譯也是儘量結合字面和常見的禪意表達來進行轉換的。