頌古四十四首 其一六

宋代 • 釋法泰

等閒施設豈徒然，平地波瀾欲浸天。
更向胡梯敲數下，免教失腳墮黃泉。

譯文：

平常的一些舉措可並非是白白實施的，就好像在平坦的地面上湧起了能淹沒天空的巨大波瀾。
再在樓梯上敲擊幾下，就是爲了避免有人不小心失足而墜入那黃泉之中。

這裏要說明一下，這是一首禪詩，詩句背後蘊含着禪理，上述翻譯只是從字面意思進行了轉換，禪詩往往有更深刻的象徵和隱喻意義，理解起來較爲複雜且因人而異。