頌古四十四首 其三

宋代 • 釋法泰

不是風兮不是旛，一重山後一重山。
青春雨過無餘因，獨倚危樓望剎竿。

譯文：

這可不是風在動啊也不是幡在動，眼前是一重又一重連綿不斷的山巒。

青春時節一場雨過後，所有的因緣都消散得無影無蹤了，我獨自倚靠在高聳的樓閣上，遙望着寺院裏的剎竿。

這裏“不是風兮不是旛”化用了禪宗著名的“風幡之辯”的典故，整體詩可能有更深的禪意蘊含其中，大概表達一種對因緣變化、世事無常的感悟，在這青山雨霽之後，在獨倚危樓的情境裏，去感受禪機。