四時般若 其四

宋代 • 釋法泰

林木蕭條複本根，嚴霜凍雪鏁松門。
地爐煨火通身暖，寒暑到來休更論。

譯文：

樹林和樹木都已褪去了繁華，迴歸到了原本的根基狀態，變得一片蕭條。嚴寒的霜雪如同枷鎖一般，封住了松樹林中的那扇門。

我坐在屋內，守着地上的小火爐，熊熊燃燒的火讓我全身都暖烘烘的。此時，不管是寒冷的冬天還是炎熱的夏天來臨，都不值得再去談論和在意啦。