頌古十二首 其一一

宋代 • 釋法泰

有無不問語先墮，明鏡當臺雙照破。
迷雲散盡曉天空，杲日團團紅似火。

譯文：

不管是問“有”還是問“無”，話一出口就已經陷入了某種侷限。就好像明亮的鏡子擺在那裏，能把這兩種片面的認知同時映照得清清楚楚。

那讓人迷惑的雲霧都消散了，黎明時分的天空變得澄澈空明。這時候，那明亮的太陽圓圓地掛在天上，紅得就像火一樣。