頌古十二首 其八

宋代 • 釋法泰

不落因果何曾墮，不昧因果何曾脫。
當堂鏡破兩頭忘，掃影滅蹤無摸索。
無摸索，何倚托。
秋風吹梧桐，樹葉鳴嚗嚗。

譯文：

如果認爲不落入因果的束縛，那又怎麼會陷入困境呢；要是能對因果保持清醒明白，又怎會難以解脫呢。

當像鏡子破碎一樣，將這“不落因果”和“不昧因果”兩邊的觀念都忘卻，把自身的形影和蹤跡都掃除乾淨，讓一切都無可探尋。

既然無可探尋，也就沒有什麼可以倚靠依託。

就如同秋風吹拂着梧桐，樹葉發出嚗嚗的聲響，一切都是自然發生，不刻意執着於因果的概念。