頌古十二首 其七

宋代 • 釋法泰

應用從來不覆藏，當機何得昧真常。
只知報道王來也，不覺渾身在帝鄉。

譯文：

在實際的運用當中，真理從來都是明明白白不隱藏的。當面臨關鍵時機時，怎麼能夠對永恆不變的真如本性感到濛昧不清呢？
人們往往只知道叫嚷着“帝王來了”，卻沒有察覺到自己其實一直就身處在帝王所在的都城之中。（這裏“帝鄉”可以有更寬泛的理解，結合詩的禪意，也可以理解爲真理所在之境等）