頌古十二首 其三

宋代 • 釋法泰

無量秤子兩頭平，拈起應須見得明。
若向箇中爭分兩，知渠錯認定盤星。

譯文：

就好像有一個無比精準的秤，它的兩頭是完全平衡的。當你把它拿起來使用的時候，必須要清楚明白它的原理和用法。

要是在使用這桿秤的過程中，還去糾結秤上的斤兩刻度、去計較細微的差別，那就說明你根本就沒弄清楚這秤上定盤星的作用和意義，完全走錯了方向。

這首詩其實是用秤來作比喻，告誡人們在對待某些事理時，要把握本質和關鍵，不能在細枝末節上鑽牛角尖。