偈七首 其五

宋代 • 釋法泰

德山棒下金沙異，臨濟喝中賓主分。
到此若無真正眼，可憐辜負本來人。

譯文：

德山宣鑑禪師舉起棒子施教時，那其中蘊含的佛法奧義如同金沙般獨特而珍貴，和尋常所見大不相同。臨濟義玄禪師發出大喝之際，就能清晰地區分開前來參禪之人誰是真有悟性的“主”，誰是懵懂不明的“賓”。

要是修行到了這個境界，還沒有一雙能洞察佛法真諦的“真正眼”，不能明悟其中要義，那就實在太可惜了，簡直是白白辜負了自己原本具有的佛性和慧根啊。