偈十三首 其一○

宋代 • 釋法泰

久雨不晴，有理難伸。
雲霧長埋大野，簷聲不斷前旬。
阿喇喇，聞不聞。
補陀巖上客，應笑未歸人。

譯文：

長時間下雨一直沒有放晴，就如同有道理卻難以伸張。

那雲霧長久地籠罩着廣袤的原野，房檐上的雨滴聲從上個十天開始就一直沒斷過。

“阿喇喇”這樣的聲響，你到底能不能聽見啊。

那普陀巖上的修行客，應該會嘲笑我這個還沒有迴歸本心的人吧。