偈十三首 其九

宋代 • 釋法泰

咄咄，何似生，穿雲俊鶻摩青天。
擡眸一顧十萬裏，林間鈍羽空忙然。
求解會，著言詮，還同日午打三更。
爭如一句聲前薦，獨向毗盧頂上行。

譯文：

嘿！這該如何形容呢？那就如同那穿破雲層的俊鶻，直衝向那高遠的青天。

它只需抬眼一望，便能涵蓋十萬裏的範圍，而林間那些笨拙的鳥兒只能白白地忙碌。

若想通過求解領會、用言語去闡釋其中的深意，那就如同在正午時分去敲響三更的鐘聲，完全是不合時宜、沒有意義的。

還不如在言語聲息未起之前就去領悟其中的真諦，這樣便能獨自在毗盧遮那佛的頭頂上行走，達到超凡入聖的境界。