偈十三首 其七

宋代 • 釋法泰

開口有時非，開口有時是。
粗言及細語，皆歸第一義。
釋迦老子碗鳴聲，達磨西來屎臭氣。
惟有山前水牯牛，身放毫光照天地。

譯文：

有時候開口說話並不恰當，有時候開口說話則是適宜的。不管是粗俗的話語還是細膩的言辭，最終都能歸結到那最爲根本、至高無上的義理之中。

釋迦牟尼好像那碗發出的聲響，看似有意義實則虛幻；達摩祖師從西方而來，那些所謂的教義就像屎臭的氣味，也不過是虛妄的表象。

只有山前那頭水牛，它自身散發出的光芒能夠照亮整個天地，有着真實而純粹的力量。