偈十三首 其四

宋代 • 釋法泰

一葉落，天下秋，看看空際火雲收。
萬里長江淨如練，謝家人不在漁舟。

譯文：

一片樹葉飄落，便預示着天下已進入秋季。你看吶，天邊火紅如燃燒般的雲霞正在慢慢消散。

那奔騰萬里的長江，平靜得如同一條潔白的綢帶。可惜呀，像謝家那些風雅的人物，卻不在江上的漁舟之中。