偈十三首 其一

宋代 • 釋法泰

客從遠方來，遺我一張琴。
中含太古意，舉世無知音。
子期徒側耳，師曠謾追尋。
今朝呈似君，試請彈一曲。

譯文：

有客人從遙遠的地方前來，送給我一張琴。
這琴中蘊含着遠古時期的意韻，可整個世間卻沒有能懂它的知音。
就算是像子期那樣善聽琴音的人，也只能白白地側耳傾聽；像師曠那樣精通音律的人，也只能徒然地去追尋琴中的真意。
今天我把這琴呈現在您面前，試着請您彈奏一曲。