頌古十首 其七

宋代 • 釋端裕

芭蕉拄杖與奪，直要當風眼活。
剎那才昧隔生，鼻孔遭他牽撮。

譯文：

這首詩帶有一些禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

對於像芭蕉做成的拄杖這樣具體的事物，該給予就給予，該奪取就奪取，修行者一定要在這紛繁的世間如同面對疾風時一樣，擁有敏銳靈活的洞察力和判斷力。

倘若在瞬間產生了一絲迷惑，那麼就好像生生世世都被隔開了一樣，陷入了迷障。此時，就如同自己的鼻孔被別人揪住牽引，完全失去了自主和清醒，只能任由他人或外界的影響擺佈。