頌古十首 其六

宋代 • 釋端裕

波斯捧出海南香，白眼崑崙與論量。
賈客不諳彈舌語，只看兩個鼻頭長。

譯文：

有位波斯人捧出了來自海南的珍貴香料，一個有着白色眼珠模樣的崑崙人走上前來和他議價論價。那些做買賣的商人並不熟悉他們嘰裏咕嚕的彈舌話語，只能幹看着這兩人，瞧着他們那兩個鼻子，也不知這交易到底啥情況。