颂古十首 其六

宋代 • 释端裕

波斯捧出海南香，白眼昆仑与论量。
贾客不谙弹舌语，只看两个鼻头长。

译文：

有位波斯人捧出了来自海南的珍贵香料，一个有着白色眼珠模样的昆仑人走上前来和他议价论价。那些做买卖的商人并不熟悉他们叽里咕噜的弹舌话语，只能干看着这两人，瞧着他们那两个鼻子，也不知这交易到底啥情况。