頌古十首 其四

宋代 • 釋端裕

劫火洞然俱敗壞，青天白日愈光輝。
王孫醉寢迷春夢，不覺鶯啼柳絮飛。

譯文：

當那劫火熊熊燃燒起來的時候，世間的一切都在這烈火中毀壞崩塌。然而，就像有一股不可戰勝的力量，青天和白日卻越發顯得光輝燦爛，不受這劫火的影響。

那些富貴人家的子弟沉醉在溫柔鄉里呼呼大睡，在美好的春日夢境中迷失了自我。他們完全沒有察覺到外面黃鶯歡快地啼叫，柳絮也在春風中紛紛揚揚地飛舞。