颂古十首 其四

宋代 • 释端裕

劫火洞然俱败坏，青天白日愈光辉。
王孙醉寝迷春梦，不觉莺啼柳絮飞。

译文：

当那劫火熊熊燃烧起来的时候，世间的一切都在这烈火中毁坏崩塌。然而，就像有一股不可战胜的力量，青天和白日却越发显得光辉灿烂，不受这劫火的影响。

那些富贵人家的子弟沉醉在温柔乡里呼呼大睡，在美好的春日梦境中迷失了自我。他们完全没有察觉到外面黄莺欢快地啼叫，柳絮也在春风中纷纷扬扬地飞舞。