偈二首 其二

宋代 • 釋端裕

易填巨壑，難滿漏巵。
若有操持，了無難易。
拈卻大地，寬綽有餘。
放出纖毫，礙塞無中。

譯文：

這首偈語有比較濃厚的佛教哲理意味，下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語的內容：

填滿巨大的溝壑看起來艱難，但其實相對容易做到；而要把有漏洞的酒器裝滿，那可太難了。如果一個人能夠把持住自己的內心和行爲，堅守正道，那麼事情就沒有難易之分了。要是能夠捨棄對世間萬物的執着，就會感覺內心寬廣自在，彷彿把整個大地都拋開，也綽綽有餘。可要是心裏稍微生出一點執念，哪怕只有細微如毫毛的念頭，也會像把通道堵塞了一樣，讓自己陷入困境，哪怕原本並沒有什麼阻礙。