偈二首 其一

宋代 • 釋禮

奪不奪，縱有餘。
臨岐不分袂，富貴卻蕭疏。
句裏不曾舒慷慨，禹門先自透金魚。

譯文：

這是一首富有禪意的偈語詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

爭與不爭，即便有所保留也無妨。
到了岔路口不必刻意分別告別，身處富貴之中也能有超脫的淡泊。
在言語之中未曾展現出激昂慷慨的姿態，卻如同那小金魚早已搶先穿過了龍門一般，悄然成就了非凡之事。

需要說明的是，偈語往往含義隱晦且帶有禪學的深意，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。