頌古九首 其八

宋代 • 釋普信

大用縱橫掣電機，爍迦羅眼尚膠黐。
迷途夢裏爭脣吻，卻憶隨他去一回。

譯文：

這首詩理解起來頗具禪意，以下是我將它翻譯成的現代漢語：

真正的大用就如同閃電般縱橫迅猛，就算有着如同爍迦羅一般敏銳超凡的佛眼，在這面前也會像被膠黏住一樣難以洞察。

那些迷失在路途之人，還在夢境一般的虛幻世界裏爲了無謂的事情爭論不休，等到清醒一些後，卻又回憶起自己曾經盲目地跟隨他人的做法。