颂古九首 其五

宋代 • 释普信

道得无言杈下死，霍山猛跳入怀中。
三千里外虚相赚，更有何人透此宗。

译文：

如果能说出妙不可言的佛理，却被困于言语的“杈枝”（指琐碎、片面的理解）之中，那么就如同被困住一般，哪怕像霍山这样的灵物也会像猛地跳入怀中，让人不知所措。

说什么在三千里之外还有高深的佛法可以去探寻，这不过是白白地让人去追寻、被误导罢了。又有什么人能够真正参透这禅宗的宗旨呢？