偈二首 其二

宋代 • 釋慧初

九月二十五，聚頭相共舉。
瞎卻正法眼，拈卻雲門普。
德山不會說禪，嬴得村歌社舞。
阿呵呵，邏邏哩。

譯文：

在九月二十五這天，大家聚到一起共同探討佛法。
有人就像把那能夠洞察正法的眼睛弄瞎了一樣，對佛法的正見茫然無知，還將雲門宗、臨濟宗（“雲門普”可理解爲雲門宗及與之相關的禪宗義理，禪宗臨濟義玄有“普化”相關機鋒故事，這裏泛指禪宗義理）的精髓隨意拋棄。
德山宣鑑大師看似不按常規來講說禪法，卻反而如同在民間歡歌曼舞一般，以一種別樣的方式讓禪意自然流露。
啊哈哈，囉囉哩。

這首偈語屬於禪宗偈語，很多表達比較晦澀，是禪宗大德們用來傳達禪理、開悟學人的，這裏的翻譯也只是一種儘量貼合原意的解讀，可能不同人對其中禪意的理解會存在差異。