司空山，在雲外，時人到得方自在。 我今隨力幸登臨，四顧巍巍無向背。 絕遮攔，難比況，千山萬山齊恃仰。 九夏炎炎雪正飛，三冬颯颯華初放。 春不榮，秋不落，隱隱昭昭倚寥廓。 直下人間咫尺間，欲上之人難措腳。 人跡絕，野境寬，觸事無能懶散便。 有時向日巖前坐，有時乘困日高眠。 不學禪，不修道，只麼騰騰恣顛倒。 百種無求個野人，隨分隨緣能作造。 不從他，不覓己，一句靈靈萬緣裏。 自從識得祖師關，歷歷明明此爲始。 無妙名，無忌諱，來者向渠只麼是。 任你千般與萬般，何曾出得個些子。 分明說報知音，目炙風吹不用尋。 須彌南畔相逢著，積翠臺邊旨更深。 旨更深，誰會得，東村王老眼前黑。 李四張三不信伊，問盡鄰家轉疑惑。 轉疑惑，不較多，爲君吟作司空歌。 宮商角徵任吹唱，角徵宮商爭奈何。
司空山歌
司空山，高聳在白雲之外，世人若能到達此地，方能獲得真正的自在。
如今我憑藉自身的力氣有幸登上此山，環顧四周，山勢巍峨，不分前後。
這裏沒有任何遮擋，難以用言語來形容，千山萬山都像在恭敬地仰望它。
盛夏時節，酷熱難耐，這裏卻雪花紛飛；寒冬臘月，冷風颯颯，鮮花卻剛剛綻放。
春天它沒有繁花的豔麗，秋天也沒有落葉的飄零，隱隱約約又清清楚楚地屹立在遼闊的天地之間。
它看似與人間只有咫尺之遙，但想要攀登上去的人卻無從下腳。
這裏人跡罕至，野外的境界十分開闊，我在這裏萬事都不擅長，只圖個懶散自在。
有時候我迎着太陽在山岩前靜坐，有時候趁着睏意，在太陽高懸時酣睡。
我既不學習禪法，也不修行道法，就這樣悠閒自在地隨心隨性，顛倒度日。
我是個對世間百種事物都無所求的山野之人，隨緣度日，隨心而爲。
既不盲目跟從他人，也不刻意追尋自我，在紛繁的因緣中保持着一顆靈動的心。
自從領悟了祖師的關鍵法門，從此一切都變得清清楚楚、明明白白。
這裏沒有玄妙的名稱，也沒有什麼忌諱，來這裏的人就是如此。
任憑你有千般變化、萬般手段，又何曾能超出這一點呢。
我清楚地把這些告訴知音之人，無需在日曬風吹中苦苦尋覓。
若能在須彌山的南邊相逢，在積翠臺邊，其中的深意會更加濃厚。
這深意如此之深，誰能真正領悟呢？就像東村的王老，眼前一片迷茫。
李四和張三不相信他的話，問遍了鄰家之人，反而更加疑惑。
儘管更加疑惑，也不必過於計較，我爲大家吟唱出這首《司空歌》。
無論是按照宮、商、角、徵的音律吹奏演唱，還是反過來，又能怎樣呢。
納蘭青雲
