颂古二首 其二

宋代 • 释择崇

金佛不度炉，穷源有处无。
木佛不度火，浑仑𫜪不破。
泥佛不度水，何处不是你。
真佛屋里坐，赵州言是祸。
水牯会耕田，黄牛能拽磨。

译文：

这首诗充满了禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：

用金子铸造的佛像，是经不住熔炉考验的，去探寻它的根源，其实哪里有什么实质呢。
用木头雕刻的佛像，是经不住烈火焚烧的，它浑浑噩噩难以让人参透其中的真谛。
用泥土塑造的佛像，是经不住大水冲刷的，可实际上，处处都有你的佛性所在。
真正的佛就安坐在自己的心中，要是像赵州禅师那样去言说佛理，反倒可能招来祸端。
水牯牛懂得如何耕田劳作，黄牛也能够拉磨干活。

这首诗旨在通过金佛、木佛、泥佛等形象，引导人们去思考佛性并非外在的形象，而应向内去寻找，真正的佛就在内心。同时以水牯牛和黄牛的日常劳作暗示着生活中处处都蕴含着佛性与智慧。