偈二首 其二

宋代 • 释择崇

西山青，无谓情。
洪井碧，无涓滴。
西山人，见曷亲。
西山事，无可似。
若是灵利底举著便知，懵懂者付与德山临济。

译文：

西边的山峦呈现着青苍之色，其实它并没有所谓的情感。
洪井的水看起来碧绿澄净，但实际上连一滴具体可感的水也难以捕捉其本质。
那西山的人啊，要想真正与之亲近、理解他们，谈何容易。
西山所蕴含的那些事，没有什么能够与之相似、可以类比。
如果是聪明机灵、悟性高的人，一提及这些就能够明白其中的深意；而那些糊涂懵懂的人，就把这些问题交给德山和尚和临济禅师去参透吧。