偈三十五首 其二五

宋代 • 釋祖珍

青春已去，朱夏斯臨。
放下橫肩楖𣗖，宴坐古佛叢林。
荊山之璞不須覓，赤水之珠何用尋。
縱饒尋覓得，失卻本來心。

譯文：

青春的時光已經悄然離去，炎炎夏日正迎面而來。
把那橫扛在肩頭的禪杖放下吧，安然靜坐於古佛所在的叢林之中。
荊山裏面的美玉無需去苦苦尋覓，赤水當中的寶珠也不必再費心找尋。
就算你費盡心思真的把它們找到了，卻也會因此失去自己原本純淨的本心。