偈三十五首 其二一

宋代 • 釋祖珍

九夏斯臨結集時，滿堂雲水復明誰。
若言相見交肩過，未免依前落見知。

譯文：

這首詩是一首禪偈，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

到了這炎炎九夏，正是僧衆結夏安居、集中修行和研討佛法的時候。可看看這滿屋子的修行者們，又有誰真正明白了佛法的真諦呢？

如果說修行者們只是表面上相互見面，擦肩而過，彼此有了個短暫的照面，卻沒有真正的心靈契合與對佛法的深刻體悟，那終究還是像從前一樣，停留在世俗的認知層面，無法真正領悟佛法的精髓。