偈三十五首 其一七

宋代 • 釋祖珍

吾心似秋月，碧潭清皎潔。
無物堪比倫，教我如何說。

譯文：

我的內心就如同秋天的月亮一樣。秋天的月亮高高掛在天空，清輝灑下，明亮而又純淨。這顆心又好似那碧綠的深潭，潭水清澈見底，波光粼粼，散發着皎潔的光彩。

世間沒有任何事物能夠與我此刻這如秋月、如碧潭般的心境相媲美。面對這樣獨特而又難以言說的心境，我真的不知道該用什麼樣的語言來把它準確地表達出來啊。