偈三十五首 其七

宋代 • 釋祖珍

十五日已前，藏身處沒蹤跡。
十五日已後，沒蹤跡處莫藏身。
正當十五日，布袋頭開，全身顯露。
不憐鵝護雪，且喜蠟入冰。

譯文：

在每月十五號之前呢，就好像是要把自己藏起來，一點蹤跡都不顯露。到了每月十五號之後，可就不能再在那沒有蹤跡的地方去躲藏了。而正好到了十五這一天，就如同把布袋的口子打開，整個人完全展露出來。不去憐惜那像鵝守護着雪一樣（也許是指那種虛幻、難以持久的守護）的情況，讓人高興的是就像蠟融入了冰裏（可能意味着一種自然、融洽的融合狀態）。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪偈的含義往往比較隱晦、富有禪機，不同人可能會有不同的理解和解讀，上面的翻譯只是一種較爲通俗的闡釋。