偈二十二首 其一六

宋代 • 釋洵

三年來在此山中，上下人情貴一同。
今日溪頭休惜別，德雲祇在妙高峯。

譯文：

這可不是一首傳統意義的古詩詞，而是一首偈語，偈語往往蘊含着佛法禪理。下面是它的現代漢語翻譯：

我在這座山裏已經待了三年時光，無論是上面的人還是下面的人，對待他們的情誼都應該一視同仁。今天在溪水邊就不要捨不得分別啦，德雲比丘所在的地方，其實就在那妙高峯上。

這裏“德雲”在佛教中常有所指，妙高峯也有特定的宗教寓意，整體意思可能是勸人放下分別、執着，覺悟之境其實並不遙遠，就在當下。