偈二十二首 其一一

宋代 • 釋洵

歲月去人如箭急，一年祇有十五日。
雪砌禪人總不知，但見鉢盂兩度溼。

譯文：

時光就像離弦之箭一般，飛快地從人們身邊流逝。一年看似漫長，可實際上真正有價值、值得珍惜的時光少之又少，就好像一年之中或許只有短短十五天。

寺院臺階上那些參禪的人，卻全然沒有意識到時間過得如此之快。他們只是機械地經歷着日常，就只知道鉢盂被雨水或者露水打溼過兩次，卻沒有察覺時光已經匆匆溜走。