偈二十二首 其八

宋代 • 釋洵

天下無二道，聖賢無兩心。
世尊不說說，迦葉不聞聞。

譯文：

這幾句詩蘊含着深刻的禪理，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語表述：

天下的真理只有一條，古往今來的聖賢們追求和秉持的也是同樣的至善之心。

釋迦牟尼佛其實沒有刻意去言說什麼佛法，而大迦葉也不是用耳朵去聽聞所謂的佛法，他是以一種超越言語和聽覺的方式領悟了佛法的真諦。

這裏的“世尊”指釋迦牟尼佛，在禪宗思想裏，真正的佛法是難以用言語完全表達清楚的，所以說“不說說”；而迦葉是在佛拈花示衆時，以心領神會的方式領悟，並非是通過一般意義上的聽聞，所以說“不聞聞” 。