偈二十二首 其七

宋代 • 釋洵

是非海里橫身入，豺虎羣中放步行。
自是渠儂無影跡，從教天下競頭爭。
常在動用中，動用收不得。
常在萬象中，出萬象一頭。
你若簸土揚塵，我則空澄海湛。
你若單提獨弄，我則豎四橫三。
不是渠儂多意氣，他家曾踏上頭關。

譯文：

在這充滿是是非非的塵世大海中，我毫不畏懼地縱身投入；在如同豺狼虎豹般險惡的環境裏，我悠然自在地放開腳步前行。

自然是因爲那個人（指悟道者）已經超脫了一切形跡，沒有了世俗的牽絆，所以任憑天下人你爭我奪去吧。

悟道者的境界常常體現在日常的一舉一動之中，但這些日常的行動卻無法將其境界完全收納和侷限。

他常常存在於世間的萬事萬物裏，但又能超出這萬象之上。

如果你在世間興風作浪、製造紛擾，就像簸土揚塵一樣，我則會像清空的大海那樣平靜澄澈，不爲所動。

如果你獨自彰顯、肆意妄爲，我則會以各種不同的方式應對，看似無序卻自有章法。

並非是那個人過於自負高傲，而是因爲他曾經突破了那最爲關鍵、最爲高深的關卡，達到了超凡的境界。