偈二十二首 其六

宋代 • 釋洵

一葉翻空便見秋，不風流處也風流。
當頭薦得便歸去，看取木人騎土牛。

譯文：

當一片樹葉在空中翻轉飄落，你便能察覺到秋天已然來臨。哪怕身處看似平凡、不那麼瀟灑自在的情境之中，其實也自有一番獨特的韻味和風采。

要是能在面對事物的當下，瞬間領悟其中的真諦，那就可以放下一切安心歸去了。你瞧那木雕的人和土做的牛，看似毫無生命，卻也在以它們獨特的方式存在着，其中蘊含着無盡的哲理呢。

這首偈語帶有濃厚的禪意，強調從細微處感悟自然變化和生活哲理，一旦有所領悟，便能達到超脫的境界。