颂古二十八首 其一八

宋代 • 释道川

罚钱出院，众人皆见。
有理难伸，风流满面。
直饶兴化全提，未免令行一半。
这一半，明眼衲僧点检看。

译文：

这首诗比较特殊，它具有浓厚的禅学意味，以下是意译：

被罚钱然后离开寺院，这是大家都亲眼目睹的事情。当事人纵然有道理，此时也难以诉说伸张，可脸上却依旧带着洒脱自在的神情。

就算像兴化禅师那样全面地去揭示禅机，也难免只能让禅法的旨意施行一半。

而这尚未完全施展的另一半禅意，就留给那些有敏锐洞察力、能看透真相的僧人去仔细审视、参究吧。