頌古二十八首 其一六

宋代 • 釋道川

避暑逃寒問是非，不離寒暑少人知。
正中來也無回互，句裏藏鋒辨者稀。
嚴天雪，火雪飛，風吹日炙杜闍黎。

譯文：

人們在避暑和躲寒的時候去探究是非對錯，卻很少有人明白其實根本就沒有離開寒暑（這一本質情境）。從最純正、最根本處來理解佛法是沒有迂迴含糊的，但是能從話語裏洞察隱藏深意的人實在稀少。

嚴寒的冬日裏大雪紛飛，可這雪卻像是帶着火一般。狂風在吹，烈日在曬，可這一切又好像與杜闍黎（對僧人的尊稱）無關。