颂古二十八首 其一六

宋代 • 释道川

避暑逃寒问是非，不离寒暑少人知。
正中来也无回互，句里藏锋辨者稀。
严天雪，火雪飞，风吹日炙杜阇黎。

译文：

人们在避暑和躲寒的时候去探究是非对错，却很少有人明白其实根本就没有离开寒暑（这一本质情境）。从最纯正、最根本处来理解佛法是没有迂回含糊的，但是能从话语里洞察隐藏深意的人实在稀少。

严寒的冬日里大雪纷飞，可这雪却像是带着火一般。狂风在吹，烈日在晒，可这一切又好像与杜阇黎（对僧人的尊称）无关。