頌古二十八首 其一二

宋代 • 釋道川

生死有無佛，虛名如電拂。
俊鷂博天飛，不打籬邊鶻。
無欠無餘若太虛，不知誰解強名模。

譯文：

生死、有無這些概念，所謂與之相關的“佛”，不過是徒有虛名罷了，就像閃電迅速掠過，轉瞬即逝。

那矯健的鷂鷹，一心向着遼闊天空高飛，纔不會去理會那在籬笆邊徘徊的鶻鳥。

世間一切本就如同虛空一樣，沒有什麼欠缺，也沒有什麼多餘。真不知道是誰非要強行給它安上各種名目、加以描述啊。