頌古二十八首 其九

宋代 • 釋道川

三際求心心不見，兩眼依然對兩觀。
不須遺劍刻舟尋，雪月風華常見面。

譯文：

在過去、現在、未來這三際中去尋找自己的心，卻怎麼也尋覓不到它的蹤跡。就好像我們兩眼依舊直直地望着眼前的景象，卻沒有真正看透本質。

沒必要像那個在船上刻記號找劍的人一樣，做那些徒勞無功、拘泥固執的事情。要知道，那如雪般純淨、如月般皎潔、如風中花朵般美好的自然景象和人生妙境，其實常常就出現在我們眼前啊。也就是說，我們不必執着於不切實際的追求，美好其實就在身邊，用心就能體會到。