颂古二十八首 其九

宋代 • 释道川

三际求心心不见，两眼依然对两观。
不须遗剑刻舟寻，雪月风华常见面。

译文：

在过去、现在、未来这三际中去寻找自己的心，却怎么也寻觅不到它的踪迹。就好像我们两眼依旧直直地望着眼前的景象，却没有真正看透本质。

没必要像那个在船上刻记号找剑的人一样，做那些徒劳无功、拘泥固执的事情。要知道，那如雪般纯净、如月般皎洁、如风中花朵般美好的自然景象和人生妙境，其实常常就出现在我们眼前啊。也就是说，我们不必执着于不切实际的追求，美好其实就在身边，用心就能体会到。