頌古二十八首 其七

宋代 • 釋道川

山堂靜坐夜無言，寂寂寥寥本自然。
何事西風動林野，一聲寒雁淚長天。

譯文：

在山間的堂舍裏安靜地坐着，整個夜晚都悄然無聲，四周一片寂靜空曠，這本就是自然而然的狀態。

可不知爲何，那西風突然吹動了山林和原野。就在這時，一隻寒雁發出一聲鳴叫，聲音彷彿劃破了整個漫長且清冷的天空，讓人不禁潸然淚下。