過沖寂觀 其二

宋代 • 蔣璨

慣見琳宮全盛時，朅來荒梗倍傷悽。
虛堂不復瞻遺蹟，敗壁才容覓舊題。
帝傅前修皆矩矱，雲孫後裔合攀躋。
興衰補弊應商略，徙倚修廊日欲西。

譯文：

我以往常常看到這道觀曾經無比興盛的模樣，可如今突然前來，看到它一片荒蕪的景象，心裏越發傷感淒涼。
空蕩蕩的殿堂裏，再也看不到從前的遺蹟；那破敗的牆壁上，僅僅還能勉強找到一些舊時留下的題字。
從前那些有道的帝傅和有德行的前輩，他們的言行都是人們遵循的準則；作爲他們的遠代子孫，理應努力去追趕先輩的腳步。
對於道觀如今的興衰狀況，要彌補弊端，這些都應該好好地商量謀劃一番。我在長長的迴廊上徘徊，不知不覺太陽已經快要西沉了。