過沖寂觀 其一

宋代 • 蔣璨

兔井橋邊鷁首橫，過逢仍怯近鄉情。
路人失喜交頭語，鄰犬何知掉尾迎。
重到雲房驚落寞，直須金闕早崇成。
百年香火追先志，始信吾宗世濟榮。

譯文：

在兔井橋邊，船頭靜靜橫在水面。我路過此地，越發害怕臨近家鄉時那種複雜的情感湧上心頭。

路上的行人見到我十分驚喜，他們交頭接耳地談論着。那鄰家的狗哪裏懂得這些，只是搖着尾巴來迎接我。

再次來到道觀的雲房，我驚訝於這裏的冷清寂寞。我真心希望道觀能早日建成，像天宮那般宏偉壯觀。

我要繼承先輩遺志，讓道觀的香火延續百年。到那時，我才更堅信我們家族能夠世代興盛、人才濟濟。