过冲寂观 其一

宋代 • 蒋璨

兔井桥边鹢首横，过逢仍怯近乡情。
路人失喜交头语，邻犬何知掉尾迎。
重到云房惊落寞，直须金阙早崇成。
百年香火追先志，始信吾宗世济荣。

译文：

在兔井桥边，船头静静横在水面。我路过此地，越发害怕临近家乡时那种复杂的情感涌上心头。

路上的行人见到我十分惊喜，他们交头接耳地谈论着。那邻家的狗哪里懂得这些，只是摇着尾巴来迎接我。

再次来到道观的云房，我惊讶于这里的冷清寂寞。我真心希望道观能早日建成，像天宫那般宏伟壮观。

我要继承先辈遗志，让道观的香火延续百年。到那时，我才更坚信我们家族能够世代兴盛、人才济济。