題王文孺臞庵

宋代 • 向子諲

仙翁五十鬢猶青，高臥柴門晝亦扃。
茅舍已忘鐘鼎夢，蒲輪休過薜蘿亭。
陰森門巷先生柳，寂寞江天處士星。
晚歲田間農事了，閒鈔寗戚相牛經。

譯文：

這位仙風道骨的老者年屆五十，兩鬢依舊烏黑。他常常高臥在柴門之內，即便是白天也把門關着。

他早已忘卻了追求富貴榮華的夢想，那些用來徵召賢才的蒲輪車，就別再到他隱居的薜蘿亭前了。

他家門巷裏的柳樹，長得枝葉繁茂、陰森清涼，就如同當年陶淵明宅前的柳樹一樣，象徵着他的隱逸情懷；而他就像那寂寞地閃爍在江天之上的處士星，不與世俗同流合污。

到了晚年，田間的農事忙完之後，他就悠閒地抄寫着寗戚所著的《相牛經》，享受着這份寧靜而愜意的田園生活。