訪慶老不值

宋代 • 李邴

惠遠過溪應送陸，玉川入寺不逢曦。
夕陽半嶺鴉棲樹，拄杖尋山步步遲。

譯文：

就像當年惠遠和尚送陸修靜時越過虎溪的情景一樣，我此次前來拜訪慶老，可他卻不在。這就如同當年盧仝（號玉川子）到寺廟裏卻沒遇到高僧曦公一樣。

此時，夕陽已經斜照在半座山嶺上，烏鴉都已經棲息在樹上。我拄着柺杖在山中四處尋找慶老，每走一步都顯得那麼遲緩。