宮詞四首 其四

宋代 • 李邴

妄意長如鳳管寒，君恩不學縷衣寬。
漢家公主歌黃鵠，猶有琵琶馬上彈。

譯文：

我原本天真地以爲，自己能長久地得到君王的寵愛，就像那鳳凰管吹出的樂音始終寒冷（寓意長久相伴），可沒想到君王的恩情卻不像那縷衣一樣日漸寬鬆（寓意疏遠、淡薄）。

漢朝的公主遠嫁異域，唱着《黃鵠歌》表達自己的哀傷，可人家至少在馬上還能有琵琶彈奏來寄託情思。而我呢，連這點慰藉都沒有。